第6版(国际)
专栏：

献身中印文化交流的两代人
李兆乾
印度国际文化研究院是1933年由著名学者拉古·维拉博士创建的。坐落在新德里城南一条林荫道旁的研究院办公大楼则是1956年由印度第一任总统拉金德拉·普拉沙德奠基修建的，面积约3500平方米。
该院从1937年开始研究中国文化和印中关系史，并与我国进行学术交流。起初，维拉博士研究印度史诗在中国的翻译和普及情况，1938年他写成了《“罗摩衍那”在中国》一书。此后，他又探索了中国文学艺术，撰写了有关中国诗歌和绘画的书籍。同时，维拉博士还积极从事印中友好活动，协助大文豪泰戈尔在加尔各答国际大学建立了“中国学院”。
新中国成立后，印度国际文化研究院与我国的交往更加密切。1954年，我国宋庆龄副主席访问了该院，对其在促进中印文化交流中取得的成就，给予了高度评价。1955年，维拉博士应邀访华，受到周总理的亲切接见。周总理称赞他是“印中文化使者”，对两国文化交流作出了卓越贡献。访华期间，他还会见了郭沫若等著名学者，参观了许多文化、学术机构和寺庙等，并考察了印中文化交流的遗迹。
维拉博士访华后，带回了我国有关单位和学者赠送的图书、敦煌缩微胶卷和石刻、木雕佛像等约10吨重。同年，他在新德里举办了大型“印中文化艺术交流展览”，展出了自己多年收藏的印中文化交流史料及访华赠品。该展览向印度观众展现了印中源远流长的友好交往历史宏图，讴歌了先驱们为开创两国文化交流的丰功伟绩。这个展览曾轰动新德里，参观者赞扬它是印中友好的生动教材，对推动印中友好事业起到了承前启后的作用。不幸的是，正当维拉博士热心研究印中友好交往史，并准备撰写更多这方面著作的时候，于1963年因车祸逝世，享年61岁。
维拉博士去世后，他的儿子罗凯希·钱德拉教授接任国际文化研究院院长。他继承父亲遗志，积极从事其父未竟事业。钱德拉教授自幼就对中国怀有深厚感情。11岁时，他从父亲的第一位学生那里听到了毛泽东的名字，知道了许多中国的社会情况。在读书期间，他便开始学习中国文化和印中文化交流史。特别是在父亲的指导下，经过多年刻苦钻研，这方面的研究工作取得了丰硕成果。他已撰写《北京故宫的梵文经句》、《千手观音》和《中国木刻中的佛陀》等30多部著作。1983年，钱德拉教授应邀访华。他沿着两国古代高僧的足迹，去西安、敦煌等地考察了印中交往的遗址，并与我国学者探讨了双方学术合作的途径。访华后，他认为印度的历史没有中国的史料是不完整的，倡议中印学者将两国高僧的游记译为印度文字，以补充印度的历史。
近十年来，钱德拉教授积极开辟研究印中文化交流史的新领域。其中一项是关于我国唐朝一行法师（公元683—727年）与印度高僧在长安共同发明机械手表的专题。还计划举办“一行法师国际座谈会”。他想以这些活动说明佛教与科学在古代对人类的贡献。他还积极协助我国有关研究单位，慷慨提供所需的研究资料，对我国学术研究工作给予了有力的支持。
维拉博士父子俩不仅是蜚声印度的学者，还是著名的社会活动家。维拉博士曾任印度独立后的第一届议员，参与了建设新印度的大政方针工作。钱德拉教授于70和80年代曾两度担任议员，还担任印度文化关系委员会副主席、印度历史研究委员会主席和印中协会副主席等职。他们积极推动两国的友好来往和文化交流，对印中友好事业作出了可贵的贡献，受到印中两国人民的一致赞扬。